El próximo director de Kyoto está aquí.
Me gustaría ver a tus hijas competir.
YO...
Tengo que ganar contra mi hermana,
Por el bien de mi difunta madre.
También puedes darte por vencido,
Perdona y vive con compromiso.
No perdonaré.
Nunca te perdonaré.
Deberías estar con alguien ...
a quien no amas
Entonces,
puedes quemar ...
la semilla.
No te he presentado todavía.
Esto es Mobu.
Él me ayuda con varias cosas.
Mi asistente.
Lo recogí hace mucho tiempo.
¿Derecha?
Recogido...
Hola.
Así es como el próximo director de Kyoto Jingu
arregla desde atrás
Puedes verlo.
El otro...
no...
tu yo desechado.
Sí.
El está aquí...
delante de ti
Momo ...
que piensas de las flores
¿Que pienso?
Las flores no piensan nada.
Simplemente florecen maravillosamente.
A menudo se contrastan con la fealdad de los humanos.
Sí.
Por ejemplo...
Mira el campo de los girasoles.
Cada flor
persigue con avidez el sol.
Se ponen de puntillas ...
Y estiran desesperadamente sus cuellos.
Si miras de cerca lo verás,
Los marchitos que han perdido la lucha.
¿Qué pasa en el suelo?
Difunden asquerosamente sus raíces ...
para obtener nutrientes de los territorios vecinos.
Al igual que los humanos.
Sí.
Todo lo que vive ...
Se dedica a sus deseos para vivir.
Las flores son en realidad ...
tan feo ...
como humanos
Cuando llegue el momento,
Ellos también caen como nosotros.
Qué lamentable.
Hola.
¿Una introducción al arreglo floral?
Mi lectura es ecléctica.
Tu lees cualquier cosa
En un capricho.
¿Tienes ganas de aprender sobre flores?
Bueno, por el momento.
Ah
¿Usted ha almorzado?
Aún no.
¿Te gustaría comer juntos?
- si - Está bien, vamos a pedir prestado allí.
"Lirios De Agua De Monet"
Es magnífico.
Debes haber sido magnífico, también.
Antes.
Sí.
Quieres recuperarlo, ¿no?
¿Podré hacerlo?
Usted necesita resolucion
La resolucion ...
a florecer solo ...
sin nadie a tu alrededor.
Separado del deseo,
Floreciendo solo en un acantilado escarpado.
¿Una flor fuera de alcance?
Sin embargo, usted ...
Bajó a la tierra y trató de amar.
"Nacido para ser una flor"
"Episodio 8"
Tienes algo en tu cara.
Oye.
¿Pooh tiene una nueva novia?
Aún no lo sabemos.
Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
Al parecer muchas mujeres
Quiero perros guardianes hoy en día.
Pooh es como un pug.
- Yo quiero uno también. - ¿Correcto?
Ah, estoy preocupado.
No puedo soportar esto.
¡Para!
- Hola. - Hola.
Hola.
Mis amigos de la infancia.
El dueño de la tienda y estos dos.
Soy Kohei, la ex de la mujer detrás de la barra.
Veo.
Soy Taro Haneda, tengo una carnicería.
Mi esposa no me ha hablado en cinco años.
Eh
Deja de hablar de vosotros mismos.
Él era nuestro subdirector.
- Hola. - Hola.
80 ... um ...
¿usted está?
Soy Chiaki.
Chiaki Shinjo.
¿Qué haces?
Soy enfermera en el hospital Nichiku.
¡Una enfermera!
- Eso es bueno. - Eso es lo que él necesita.
Hay que decir eso.
La flor fuera de alcance ... ¿cómo te va, Pooh?
Recoge el frijol a tus pies en lugar de envidiar a la flor fuera de alcance.
Eso es.
Tú eres el frijol.
Um ...
No sé a qué te refieres.
Puede que hayas oído. Lo han dejado muy mal recientemente.
¿Su falso divorcio?
Todos estamos preocupados por él.
Si se suicidaría.
Momo era una dama rica.
Y, una verdadera belleza.
Entonces, ella era la flor fuera de alcance,
y yo soy el grano a sus pies?
Eso es rudo.
Lo siento mucho.
Ustedes dos son los peores.
No, lo decimos de buena manera.
Debería ir por cualquier persona que pueda conseguir.
Sí, un amor pragmático,
en lugar de uno no correspondido.
- Ah, vete. - Idiota.
- El hacha de oro no es tuyo. - Está bien.
¡El pobre leñador tiene un hacha de hierro!
De Verdad.
Um, ¿puedo decir algo primero?
- si - si
Hice...
decir que me ha gustado?
Hice...
decir que me ha gustado?
Este chico.
Eh
Usted no lo hizo
Ni una palabra
Está bien.
Sí.
Lo siento.
Oh...
para luchar contra Nana por el puesto de director.
¡Ganar ganar ganar!
Por supuesto que Momo va a ganar.
Ruriko robó el correr del lugar a ustedes dos.
¡No me gusta esa zorra!
Si tu pierdes...
nosotros...
- Puede ser expulsado. - No, no lo harás.
¿Estás seguro?
Te perseguiremos.
Para.
Nana
Eres hermosa.
No me toques
Nana ...
No me toques
Si todavía...
quieres que te llame madre
Director de escuela.
Estos veinte ...
Son instructores listos para juzgar la competencia.
Bueno.
Hyoma.
Vine sin vergüenza.
No no.
Mis hijas se alegrarán
para mostrar sus habilidades frente a ...
El próximo director de Kyoto Jingu.
Ahora,
Seleccionaré a seis de ustedes para votar en la competencia.
Gracias.
Uno,
dos,
Tres,
cuatro
cinco
y...
seis.
He dado Momo y Nana hasta las 5:00 PM.
¿Así de largo?
Es una competencia para determinar el próximo director.
Ambos harán lo mejor que puedan,
Para no dejar ningún arrepentimiento.
Todo el mundo...
por favor vete por ahora
Vuelve esta noche.
¡Director de escuela!
¿No se arreglarán los dos desde atrás aquí?
Eso llevará al prejuicio.
Para conjeturar, también.
No...
Simplemente competirán con sus flores.
Aquellos de ustedes elegidos
Se determinará por vosotros mismos qué creación
Puedes sentir la sabiduría en.
¿Qué persona hizo qué creación ...
bien...
Sólo Dios sabe.
Encontremos un lugar para pasar el tiempo.
Te llevaré.
Bueno.
Vuelve aqui
a las 5:00 pm
Nana
¿Tus heridas están mejor?
Nana?
De Tsukishima ...
Parpadeo de luz y sombra.
Veo.
Vas con elegancia.
Así que, ha comenzado.
Tenemos un problema.
Los seis votantes
fueron elegidos de los veinte que recogí,
pero no están juzgando
en arreglar desde atrás,
Sólo en la creación final.
Como lo hizo...
Nana parece?
Ella es ...
en shock
Su actitud hacia mí ...
estaba muy frio
Pero, ella todavía está arreglando.
Sí,
ella es.
Entonces, está bien.
Eh
Entonces,
Me alegro.
YO...
No perdonaré.
"Una introducción al arreglo floral".
Pooh, ¿vas a aprender arreglos florales?
No.
Solo me preguntaba como es.
Por lo que entonces,
te convertirás en el estudiante de Momo
para acercarse a ella?
Ese es el primer paso del acoso.
Ese no es mi plan.
Entonces, ¿cuál es tu plan?
A menudo oigo que los hombres son tercos,
Pero no quiero escucharlo en las noticias.
Lloré.
Eh
Sobre mi padre
Lloré frente a Momo.
Lo callé
y se rindió.
Comedia y humor y tal,
Lo disfrutas por el momento y lo olvidas.
Pero los malos sentimientos.
vuelve aqui
Nunca pensé...
Ese llanto sería tan refrescante.
¿Un efecto detox?
Sí.
Es como
demuestras debilidad y lloras delante de alguien,
y es una sensación increíble.
Como las heces ...
aferrarse en tu corazón
lavarse lejos
Estás agradecido con Momo.
Sí.
Es por eso...
si ella esta en el dolor esta vez ...
Quiero...
de algun modo...
Al menos para encontrar una pista para ella.
No entiendes los problemas de un artista.
Todas las mujeres son artistas.
Eh
A mi,
Todas las mujeres son artistas.
¿Qué quieres decir?
Mi madre era la misma.
De repente se enojaba ...
estar mohíno...
llorar...
y luego de repente reír ...
y luego estar de mal humor otra vez.
No puedo entenderlo
Akiho,
tu tambien te vistes asi ...
Y prefiero estar aquí que en casa.
- Eso es ... - Tu madre también.
sigue haciendo croquetas ...
y habla con ellos,
Pero no a su marido durante cinco años.
Kayoko ve a su ex marido todos los días.
como si nada hubiera cambiado,
a pesar de que ella se divorció de él.
Todas las mujeres son ...
Artistas llenos de misterio.
Incluso entonces...
Te amaría
Eres una flor fuera de alcance.
Sólo por...
floreciendo maravillosamente en alguna parte,
simplemente existir es suficiente.
Sin embargo, usted ...
bajé a la tierra,
y trató de amar.
Tu madre lo quería.
Un talento que has cogido con ambas manos desde que eras un niño.
No es cuestión de si puedo hacerlo,
- Tengo que hacerlo. - Llegarás a ser...
Se resuelve a vivir solo.
Tsukishima.
Ese es mi destino
Cúal...
Vamos a echar flores como los votos.
Hyoma.
Acaba de empezar.
Sí,
Pero es el final lo que importa.
Eh
Los instructores no podrán decir.
Cuál de las hermanas las hizo.
Entonces...
Colocarán uniformemente
los crisantemos.
Director de escuela.
Solo Dios sabe cual es cual.
Eso es lo que dijo Ichimatsu.
El director...
es Dios.
En otras palabras, definitivamente puede decir
quien hizo cada creación.
Él sabe,
y elegirá a su sucesor.
En el final,
Todos los instructores evaden su deber.
Magnífico.
Eh
El otro Yo".
No lo entiendo
Ahora,
con este,
Se anunciará nana
como el próximo director de Tsukishima.
- Tendremos que hablar con respeto. - Por favor espera.
En mis ojos,
como se esperaba,
La creación de mi hermana fue mejor.
Nana
¡Qué estas diciendo! Fue el veredicto del director.
Es verdad...
que el trabajo de Nana no es tan pulido como el de Momo.
Sin embargo...
que precariedad ...
Exudaba un grito de indignación ...
lo que me dejó sin aliento
como me atrajo.
La medicina nace del veneno.
Lo hiciste bien
Para encontrar esta sensibilidad en tan poco tiempo.
Mientras que Momo ...
tu elegiste
Para evitar las flores usaba Nana y trataba de jugar con el contraste.
Usted tomó ese desafío.
Sabiduría.
Capacidad.
Pensaste que no podías perder.
¿Fuiste arrogante después de ser elogiado?
¿Por un maestro de arreglos por detrás?
Tu gentil
coloración elegante dejó una impresión
Eso solo puede ser llamado altanero.
Veo.
¿Aún no lo entiendes?
Si haces eso, tiene que ser abrumador.
En la competición...
no deberías haber dejado que la consiguieran
incluso un crisantemo.
Lo siento.
Nana mostró ...
Crecimiento inconmensurable.
Momo mostró ...
Disminución indiscutible.
Sí.
El orgullo viene antes de la caída.
Lo siento mucho.
Director de escuela...
Director de escuela.
Por favor.
¡Dame una oportunidad más!
Estás siendo desagradable, Momo.
Madre...
Director de escuela...
¡Director de escuela!
Tsukishima ha terminado.
Buenos días.
Guau,
¿Qué hay con las bolsas debajo de tus ojos?
Bueno, fui todo el camino ...
A los orígenes del arreglo floral.
He buscado en Google toda la noche.
El oso tiene ojos panda.
¡Eso es muy divertido!
Yeah Yo supongo.
¿Qué voy a hacer?
Lo siento mamá.
Lo siento.
Momo
Si hiciste lo mejor que pudiste ...
¿Mi mejor?
No lo hice
Sabes que soy mejor que eso.
El viejo yo ...
Sí,
es como dijo el director,
No habría dejado que Nana obtuviera una flor.
Eso es porque
- Ruriko eligió a los instructores. - No importa.
Mamá...
renunció a su vida ...
hacerme...
El próximo director de Tsukishima.
Eso es...
Estoy asustado.
YO...
Rebelido ...
contra el director tanto.
Dije que no me importaba ...
sobre convertirse en director o incluso en arreglos florales.
Pero soy...
¡asustado!
Asustado...
Qué...
¿deberia hacer?
Qué...
¿Qué voy a hacer a partir de ahora?
Momo ...
¡Mamá!
Mamá, lo siento. Mamá.
Lo siento, no soy bueno.
Momo
- Los verdaderos sentimientos de tu madre ... - ¿Por qué yo ...
hacer eso a pooh?
Por que lo hice
Escogiste la tristeza ...
sobre la ira
Tu sabes la tristeza
y en poco tiempo se convierte en soledad.
Luego a la belleza.
Hagamos un hábito decir que podría no ser cierto.
Si te sientes deprimido pensando que no eres bueno,
Piensa a ti mismo que podría no ser cierto.
Estoy en lo cierto.
Estan equivocados
Eso es bueno.
Síguelo.
Puede que no sea cierto.
Souta.
Corre, Melos!
Corre, Souta!
Definitivamente lo lograrás.
Esta bien.
- No puedo ver. - ¿Hermana?
No puedo verlo
Oye.
- Para. - No puedo ver.
¡Oye hermana!
Hyoma ...
Hyoma.
Hyoma está ahí.
Hyoma.
Hyoma puede traerlo de vuelta.
Él puede quemar la semilla.
¿De qué estás hablando?
Él me sostendrá
Él cubrirá mi cuerpo ...
y restablecer mi corazón.
Eso es...
Soy un gilipollas, ¿no?
Soy una mujer fácil que lo aceptará de la soledad.
Ah, pero
tal vez es así como encuentran un equilibrio también.
Tú no eres así.
Mi amor es...
maravilloso.
Maravillosamente ...
cruel.
Por eso los hombres ...
no me puede aceptar
Se deshacen ...
o huir primero.
Viendo eso,
soy
tan solitario...
triste...
y me desespero de que esta persona sea también un impostor.
Entonces, no debería amar a nadie. No me gusta nadie.
Hyoma me sostendrá ...
y yo recuperaré el otro yo.
Entonces el director seguramente lo hará ...
Padre...
Seguramente me perdonará.
Porque...
con ese,
- Puedo ser el mejor otra vez. - ¡Hermana!
Sólo descansa por ahora.
Tu eres
un niño extraño
Tu pones tu veneno ...
en tus flores,
Y volviste a la linda chica que eras.
¿Cómo es eso posible?
¿Como puede ser? Todo tu veneno fue ...
Veo.
¿Qué?
Utsunomiya no te abrazó.
Por eso tus celos y odio por Ruriko.
estaba incompleto
"No perdonaré" dijiste, pero son solo palabras.
Ese...
oscuridad vaga
No pude mostrarte una luz brillante!
Qué cruel.
¿A dónde vas?
Te lo dije.
Voy a recuperar ...
el otro Yo.
Pooh
Nana será la próxima directora.
Veo.
Todo lo que queda
Es para que ella sea reconocida en la reunión en la sede.
Te estoy agradecido.
Justo como lo esperábamos.
Eres tan crédula
¿Con quién crees que estás hablando?
No te dejaré casarte con Nana.
¿Crees que ella lo haría?
Haz lo que ella le dice, después de ver eso?
Puede tomar algún tiempo.
Pero, somos madre e hija.
De cualquier manera,
No me interesa...
en Tsukishima.
Eh
Sólo me interesaba el voto de Tsukishima.
como una de las siete escuelas.
Es por eso...
¡Para derrotar a Hyoma!
Tu eres
¿Va a ser el director de Jingu?
Sí.
Es por eso...
Seguí las instrucciones del director.
¿Las instrucciones del director?
El director y yo creamos una oscuridad en nana.
que le faltaba como arregladora de flores.
Nosotros te utilizamos
¿Me uso?
Desde el principio.
Estás mintiendo...
El director...
sabe sobre usted y yo?
Por supuesto.
Te lo dije.
De hecho, fueron sus instrucciones.
soy
su esposa.
- No lo haría ... - Sí, lo haría.
Tu marido,
Ichimatsu Tsukishima.
La esencia de Tsukishima.
Parpadeo de luz y sombra.
¡Aclamaciones!
¿Por qué estás tomando té, Chiyo?
Yo vine en coche
Eso no es bueno.
Nos lo tomamos muy en serio.
La última vez fuimos muy groseros.
Llamándote un frijol o un hacha de hierro.
Te veo sin gafas,
eres toda la belleza Es sorprendente.
¿Derecha? Soy bastante popular en las fiestas de solteros.
Chiaki, ¿estás buscando un novio?
Mis padres siguen molestándome, diciendo que quieren nietos.
Por curiosidad, ¿cuál es tu tipo?
Yendo por eliminación,
Primero, no hay idiotas.
- ¡Estás fuera! - No hay tramposos tampoco.
¡Estás fuera!
Y...
No me gustan los hombres que no saben cuándo rendirse.
- ¡Estás fuera! - ¿eh?
Pooh, ¿todavía estás pensando en esa flor fuera de alcance?
¡Aprovecha esta oportunidad!
Renunciar a ella y tratar de Chiaki!
Eso es. ¡Estoy de acuerdo!
Estás molestando a Chiaki de nuevo.
No, si él puede declararlo resueltamente,
él podría tener una oportunidad
Um ...
¿Dije que me gustas?
Cállate idiota.
¡Suficiente de eso!
Pooh, tienes un visitante. Es urgente.
La he visto en alguna parte.
La hermana menor de momo.
Soy Nana Tsukishima.
Momo
tal vez deberías volver y descansar.
Estoy bien.
Por favor, no caigas en la desesperación!
¿Qué quieres decir?
Por favor...
Cuídate mejor.
¿Crees que eres mi padre?
No.
Lo siento.
Déjame solo.
Por favor llámame si me necesitas.
Ella está entrando en pánico.
Mi hermana. Es por eso
ella está agarrando a las pajitas yendo a Hyoma.
El otro Yo.
Espera un minuto. Perdón pero
Deja de arrastrarlo a tus líos.
Está bien. Vosotros, damas ricas, vivís en un mundo diferente.
Rematándolo con flores y arte. Es demasiado.
Entiendo vagamente
Para ser restablecido por ser sostenido por un hombre que no amas,
para que pueda dejar de abatirse sobre alguien en su mente.
Con esto, ella no tendrá derecho a regresar.
Martilleará el mensaje en su corazón y cuerpo.
Eh
soy
Estoy preocupada por mi hermana.
Ella usualmente no me hablaba así.
Ella es contundente y pone un acto,
pero ella es realmente más amable que nadie,
y se lastima fácilmente.
Ella hizo...
algo horrible para Pooh, pero ...
¿Donde esta ella?
¿En serio?
Toma mi coche
Solo le decíamos que se rindiera ...
Es un SOS, ¿verdad?
De tu ex novia.
No te quiero
y no me amas
Sí.
¿Cúal es su nombre?
Pooh
Hm
Naoto ...
Kazama.
¿Lo amas?
Sí.
¿Quieres deshacerte de eso?
Sí.
¿Completamente?
Sí.
Es fácil.
Es bastante facil
Um ...
Hola.
Um ...
donde esta momo
En el dormitorio.
Ah
Veo.
¿La llevas a casa?
¿Te importa?
Perdóneme.
Se desmayó.
Eh
Cuando ella trató de quemarse
La semilla que pusiste en su corazón.
Oh.
Por favor, no lo entiendas mal.
Si los celos comunes te están molestando,
no sucedió
Ella se rompió y se desmayó ...
Incluso antes de que la sostuviera.
Veo.
¿Estás aliviado?
Pero, habrá otra oportunidad.
Porque...
es su deseo
El otro tú.
Hm
No es ...
¿un niño?
Tú mismo como un niño.
¿Por qué dices eso?
he pensado en ello
mucho.
¿Pensamiento?
Sí.
Si es así...
una vez que ha desaparecido ...
Nunca volverá, ¿verdad?
Es un crecimiento saludable ...
como un ser humano.
Como nombrar ...
un juguete...
cuando eres un niño
Un niño solitario
tiene un juguete,
como un amigo de verdad
Cuando son adultos,
cuando ya no están solos,
Es natural que eso se vaya.
Tú...
Por favor deja de mentirle.
No habrá otra oportunidad.
Quien...
¿eres tú?
Solo soy un vendedor de bicicletas.
Hombres
Hay que fijarse firmemente.
Leones, el rey de las bestias,
puede enviar las hembras de caza,
mientras ellos
Protéjalos cuando sea necesario.
Las mujeres están felices con eso.
Pooh
Sí.
¿Estás bien?
¿Usted vino?
Yo si.
Oye...
mi amor es...
maravilloso.
Sí lo es.
Sin corazón ...
maravilloso.
Profundo...
e intenso.
Nadie puede aceptarlo.
Se deshacen ...
o huir.
Veo.
Pero...
Mi amor es maravilloso, también.
Eh
Es aún más ...
maravilloso que el tuyo
¿Puedes probarlo?
Es silencioso...
- fácil de hacer. - Fácil de hacer.
"Continuará"
Has perdido antes de que la pelea comience.
Ahora que tu corazón ha crecido, nunca lo verás de nuevo.
Incluso renunciar al amor y vivir con culpa,
Nunca podré recuperarlo.
soy
No soy la hija del director, ¿verdad?